Auch von mir einen großen Dank, dass
gettext aktiviert wurde
Damit aber
gettext überhaupt funktioniert, möchte ich hier einen Auszug aus meiner Antwort aus
gettext für Übersetzungen in KH möglich? hier lassen.
Einen Riesen großen Dank auch an
space2place weil er mir auch einen großen Denkanstoß gab, denn auf dem Betriebssystem (Debian) müssen auch die Sprachpakete installiert sein, fehlen diese, klappt es mit
gettext auch nicht.
Sprachpakete installieren
Im Netz fand ich folgende Abhilfe, hierdurch werden alle verfügbaren Sprachen auf einmal installiert
Natürlich könnte man jedes Sprachpaket einzeln installierten, aber wenn zum Beispiel ein Kunde in einer Sprache übersetzen möchte, die im System nicht installiert ist, müsste diese nachinstalliert werden. Mit einer vollständigen Installation der Sprachen erspart man sich das Nachinstallieren und hat genug "Reserven" für eine Übersetzung
Alle installierten Sprachen anzeigen (Debian 11)
Beispielausgabe (gekürzt)
Code: Select all
aa_DJ.UTF-8
af_ZA.UTF-8
an_ES.UTF-8
[...]
cy_GB.UTF-8
da_DK.UTF-8
de_AT.UTF-8
de_BE.UTF-8
de_CH.UTF-8
de_DE.UTF-8
de_IT.UTF-8
de_LI.UTF-8
de_LU.UTF-8
el_CY.UTF-8
[...]
zh_SG.UTF-8
zh_TW.UTF-8
zu_ZA.UTF-8
Anzahl der installierten Sprachen anzeigen
Beispielausgabe