KeyHelp Community

Hallo zusammen,

ein Kunde hat angemerkt, dass nach dem Serverumzug zusätzlich in Outlook zu den alten MS365 Ordnern nun weitere Ordner für Sent, Drafts und Trash vorhanden sind. Ich habe versucht, in Roundcube die Spezialordner mit den alten Gesendet, Gelöscht etc. zu verknüpfen. Es lassen sich aber dennoch nicht die standard-Spezialordner vollständig ausblenden oder so umbennen, dass bereits Serverseitig eingedeutschte Namen ausgeliefert werden.

Kann man das irgendwie anpassen oder muss man bei Keyhelp in Kombination mit Outlook mit Trash, Sent, Junk, und Drafts leben?

Sollte da nicht "outlook.exe /resetfoldernames" helfen?

Die Ordnernamen sind ein ständiges Ärgernis, weil viel da ihr eigens Süppchen kochen.

Genau, insbesondere die Ordner aus der Microsoft-Suppe sind bei mir ein ständiges Ärgernis .
Thunderbird z.B. schafft es problemlos, die Standard-Ordner zu benutzen und z.B. für den Standard-Ordner "Sent" den Ordner als "Gesendet" anzuzeigen in der Oberfläche. Jetzt muss nur noch Outlook auf den selben Stand gebracht werden.

Ich hab schon befürchtet, dass es wieder mal was MS-spezifisches ist

und AUF GAR KEINEN FALL das "neue Outlook" verwenden.
Grusel, grusel...

Engholm wrote: ↑Mon 3. Nov 2025, 18:24 Kann man das irgendwie anpassen

Du kannst das IMAP-Abonnement für die ungenutzten Ordner aufheben. Dann werden diese nicht mehr angezeigt.