Alles klar, jetzt verstehe ich dein Problem.
Allerdings verhält es sich vollkommen korrekt.
Gesichert ist die Home Ebene also /, diese wird also auch zum wiederherstellen angeboten.
Wenn du jetzt nur eine Datei bzw. Verzeichnis recovern möchtest, gibt es den Punkt
"Wiederherstellen einer einzelnen Datei oder eines Unterverzeichnisses".
Als Benutzer aka Besitzer solltest wissen was wiederherstellen willst, also wo es lag.
Eine vollständige Auflistung der im Backup vorhandenen Daten / Verzeichnisse / Unterverzeichnisse etc. wäre "Luxus".
Ich bin mir grade nicht ganz sicher, aber ich glaube um eine "Auflistung" der im BU vorhandenen Daten zu bekommen, ist zwangsläufig ein "mount" des Backups nötig.
Bei einem System mit einigen 100 Usern könnte das ganze (angenommen Anzahl X User lassen sich die Inhalte "gleichzeitig" anzeigen) in Sachen Performance leicht knallen.
Aber um zum Punkt zurückzukommen, verhält sich das Recovery logisch und korrekt.
Die "Detailansicht" könntest du unter "Funktionswünsche" eintragen.
Wäre in meinen Augen, eine gute Idee für die PRO Version @Alexander
