Bug: Dovecot/Sieve redirect
Posted: Tue 24. Feb 2026, 07:42
Ich bin sicher, dass die Ursache des Problems bei KeyHelp liegt
nicht gnaz sicher, ob die Ursache komplett bei Keyhelp liegt
Server-Betriebssystem + Version
Eingesetzte Server-Virtualisierung-Technologie
Proxmox/kvm/QEMU
KeyHelp-Version + Build-Nummer
Problembeschreibung / Fehlermeldungen
Über den Webmailer habe ich ein Sieve-Script angelegt, dass eine Kopie aller eingender Mails in eine Archivmailbox ablegen soll.
Inhalt von /var/mail/vhosts/busch-dentalshop.de/kannweg/sieve/Standard.sieve
Erwartetes Ergebnis
Sowohl in der Mailbox des eigentlichen Empfängers und in der Archivmailbox sollte die gleiche E-Mail auftauchen.
Tatsächliches Ergebnis
In der Archivmailbox kommt keine Kopie an.
Zusätzliche Informationen
Über den Befehl "journalctl --since="5min ago" -u postfix -u dovecot" ist folgende Fehlermeldung zu sehen:
An dieser kann man erkennen, dass irgendwo username und domain vertauscht werden.
Dieser Fehler ist in der Konfigurationsdatei /etc/dovecot/conf.keyhelp.d/10-auth.conf zu finden:
Von daher ist es auf jeden Fall schonmal ein Bug seitens Keyhelp.
Dovecot legt einen Pfad /var/mail/vhosts/kannweg/busch-dentalshop.de/ mit folgendem Inhalt an:
Ändert man den o. a. Teil der Konfiguration in
und vertauscht damit username und domain, dann ist der o.a. Fehler weg und die Ausgabe von journalctl ist wie folgt:
Also eigentlich fehlerfrei und eigentlich sollte die E-Mail einmal beim eigentlichen Empfänger als auch beim Archivpostfach gelandet sein.
Ankommen tut sie aber nur beim eigentlichen Empfänger.
Wäre schön, wenn mir dabei jemand helfen könnte.
VG
Norbert
nicht gnaz sicher, ob die Ursache komplett bei Keyhelp liegt
Server-Betriebssystem + Version
Code: Select all
root@kh:~# cat /etc/os-release
PRETTY_NAME="Debian GNU/Linux 13 (trixie)"
NAME="Debian GNU/Linux"
VERSION_ID="13"
VERSION="13 (trixie)"
VERSION_CODENAME=trixie
DEBIAN_VERSION_FULL=13.3
ID=debianEingesetzte Server-Virtualisierung-Technologie
Proxmox/kvm/QEMU
KeyHelp-Version + Build-Nummer
Code: Select all
root@kh:~# keyhelp version
KeyHelp : 25.3 (Build 3569)
Operating System : Debian 13.3 (64-bit)Problembeschreibung / Fehlermeldungen
Über den Webmailer habe ich ein Sieve-Script angelegt, dass eine Kopie aller eingender Mails in eine Archivmailbox ablegen soll.
Inhalt von /var/mail/vhosts/busch-dentalshop.de/kannweg/sieve/Standard.sieve
Code: Select all
# rule:[Test]
if true
{
redirect :copy "mailarchiv@archiv.busch.eu";
}Erwartetes Ergebnis
Sowohl in der Mailbox des eigentlichen Empfängers und in der Archivmailbox sollte die gleiche E-Mail auftauchen.
Tatsächliches Ergebnis
In der Archivmailbox kommt keine Kopie an.
Zusätzliche Informationen
Über den Befehl "journalctl --since="5min ago" -u postfix -u dovecot" ist folgende Fehlermeldung zu sehen:
Code: Select all
Feb 24 07:12:31 kh.busch.eu dovecot[72347]: lmtp(kannweg@busch-dentalshop.de)<72857><r4MfOE9BnWmZHAEAhupXMw>: Error: duplicate db: transaction: file_dotlock_open(/var/mail/vhosts/kannweg/busch-dentalshop.de/.dovecot.lda-dupes) failed: No such file or directoryDieser Fehler ist in der Konfigurationsdatei /etc/dovecot/conf.keyhelp.d/10-auth.conf zu finden:
Code: Select all
userdb sql {
query = \
SELECT CONCAT('/var/mail/vhosts/', '%{user|username}', '/', '%{user|domain}') AS home, \
'vmail' AS uid, \
'vmail' AS gid, \
CONCAT(size_max, 'B') AS quota_storage_size \
FROM mail_users \
WHERE email = '%{user}'Dovecot legt einen Pfad /var/mail/vhosts/kannweg/busch-dentalshop.de/ mit folgendem Inhalt an:
Code: Select all
root@kh:/var/mail/vhosts/kannweg/busch-dentalshop.de# ls -a -R
.:
. .. .dovecot.lda-dupes .dovecot.lda-dupes.locks
./.dovecot.lda-dupes.locks:
. ..Code: Select all
userdb sql {
query = \
SELECT CONCAT('/var/mail/vhosts/', '%{user|domain}', '/', '%{user|username}') AS home, \
'vmail' AS uid, \
'vmail' AS gid, \
CONCAT(size_max, 'B') AS quota_storage_size \
FROM mail_users \
WHERE email = '%{user}'Code: Select all
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/qmgr[75916]: 0FFFE541077: from=<kannweg0815@gmx.de>, size=7391, nrcpt=1 (queue active)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/smtpd[76006]: disconnect from mout.gmx.net[212.227.15.19] ehlo=2 starttls=1 mail=1 rcpt=1 data=1 quit=1 commands=7
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(76198): Connect from local
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/pickup[75915]: 2842754145B: uid=5000 from=<kannweg0815@gmx.de>
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(kannweg@busch-dentalshop.de)<76198><g/xBCXVGnWmmKQEAhupXMw>: sieve: msgid=<6822c121-6311-49a0-9d42-ebc59075f623@gmx.de>: redirect action: forwarded to <mailarchiv@archiv.busch.eu>
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/cleanup[76195]: 2842754145B: message-id=<6822c121-6311-49a0-9d42-ebc59075f623@gmx.de>
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(kannweg@busch-dentalshop.de)<76198><g/xBCXVGnWmmKQEAhupXMw>: sieve: msgid=<6822c121-6311-49a0-9d42-ebc59075f623@gmx.de>: stored mail into mailbox 'INBOX'
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/lmtp[76197]: 0FFFE541077: to=<kannweg@busch-dentalshop.de>, relay=kh.busch.eu[private/dovecot-lmtp], delay=0.12, delays=0.09/0.01/0.01/0.01, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 <kannweg@busch-dentalshop.de> g/xBCXVGnWmmKQEAhupXMw Saved)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(76198): Disconnect from local: Logged out (state=READY)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/qmgr[75916]: 0FFFE541077: removed
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/qmgr[75916]: 2842754145B: from=<kannweg0815@gmx.de>, size=8626, nrcpt=1 (queue active)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(76198): Connect from local
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(mailarchiv@archiv.busch.eu)<76198><cZYXCnVGnWmmKQEAhupXMw>: sieve: msgid=<6822c121-6311-49a0-9d42-ebc59075f623@gmx.de>: stored mail into mailbox 'INBOX'
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/lmtp[76197]: 2842754145B: to=<mailarchiv@archiv.busch.eu>, relay=kh.busch.eu[private/dovecot-lmtp], delay=0.01, delays=0.01/0/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 <mailarchiv@archiv.busch.eu> cZYXCnVGnWmmKQEAhupXMw Saved)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu dovecot[75935]: lmtp(76198): Disconnect from local: Logged out (state=READY)
Feb 24 07:34:29 kh.busch.eu postfix/qmgr[75916]: 2842754145B: removedAnkommen tut sie aber nur beim eigentlichen Empfänger.
Wäre schön, wenn mir dabei jemand helfen könnte.
VG
Norbert