Na, das sind ja auch 2 verschiedene Volumes - angezeigt wird jeweils der Speicherplatz, der auf dem entsprechenden Volume verfügbar ist . /dev/sda1 wird ja nicht dadurch größer, dass Du auf /mount/HTC usw. /dev/sdb eingehängt hast, das ist nur der Pfad unter dem dieses zusätzliche Volumen ansprechbar ist.
Möchtest Du das zusätzliche Volumen nutzen empfiehlt es sich, es z.B. unter /home/users zu mounten, dann würden die User-Webs auf dem zusätzlichen Volumen abgelegt werden (/dev/sda1 kann aber trotzdem volllaufen, weil wie gesagt, das wird durch ein zusätzliches Volume nicht größer).
Nimm es mir nicht übel: aber Du möchtest vermutlich erstmal einen Grundkurs Linux machen. Standardwerk wäre z.B. der Kofler:
https://kofler.info/buecher/linux/
